День Вінні-Пуха на уроках польської мови

Святкування Дня Вінні Пуха – головного героя численних оповідань та Діснеївських мультфільмів 18 січня не є випадковим, адже в цей день 1882 року в Лондоні народився письменник Алан Мілн - автор пригод невгамовного ведмежати. А написав він цю казку для свого сина.

 

Цікаво те, що польською мовою Вінні-Пух зветься Kubuś Puchatek (Кубушь Пухатек) - це оригінальний переклад імені головного героя оповідань Алана Мілна, спеціально адаптований Іреною Тувім для польських читачів. 

 

Перший розділ улюбленої історії всіх дітей читали і перекладали на уроках польської мови у 5 та 6-Б класах, доповнивши читання вирізанням кульок, які так любить Kubuś Puchatek. Настільки любить, що навіть придумав приказку чи то навіть життєву мудрість: „Nikt nie może być smutny, kiedy ma balon!” ("Ніхто не може бути сумним, коли має повітряну кульку!") І важко з ним не погодитися!